Спасибо мне такой хорошей за то, что есть я у себя.) V^_^V
Хватит нюни разводить.))) Это я себе..) В честь того, что завершился отличный проект, а сил переводить ещё полно, я решила побаловать (и побаловаться) вкусняшкой и перевела безумно позитивную песню Араши!) Дозо.))))





Жизнь идёт

Гадание по руке слишком велико, чтобы быть возможным. Только мечта мечты.
Работа сегодня вновь не продвинулась. На перекрёстке сегодня ближе к вечеру
Я по-любому встречу хорошего человека. Я не знаю, где у меня право, а где лево.
С лицом, не обезображенным интеллектом, сегодняшний день уйдёт, как и все. Моё сердце вырывается из груди.

Вот только как мне это сделать? Чувства трепещут.
Хронометр моего сердца выпускает шипы, я от боли впадаю в аффект.

Вау-вау. День за днём мелодия повторяет себя саму.
Рука выпускает песню о любви в процветающий город.
Ах, леди, этот день будет простым.
Он никогда не станет голосом, вперёд, детка.
Я волнуюсь о ночи и о дне, даже если они хоть немного прогрессируют.
Рядом со мной давит повседневная жизнь и передаётся моя любовь.
Ах, леди, поступая так, ты перекрашиваешь моё воображение.
Я удержусь в этом ритме, чтобы звук не останавливал свой бег.

И сегодня тоже жизнь продолжает идти.

У каждого поколения общая история. Только мечта мечты.
Работа сегодня вновь не продвинулась. День клонится к концу.
Твоя улыбка возвращается снова и снова, я не знаю, где запад, а где восток.
С лицом, не обезображенным интеллектом, сегодняшний день уйдёт, как и все. Мои слова тоже вырываются наружу.

Вот только как мне это сделать? Эти чувства, что я принимал день за днём.
План выхода постепенно становится всё больше и больше, когда придёт время, неясно.

Вау-вау. День за днём тропинка бежит всё дальше.
Встретить тебя как перемену, распевая песню о любви.
Ах, леди, это как раз те дни, что не проходят гладко.
Не можем найти ответ, давай же, детка.
Если размышлять над этим ночь и день, не будет ли прогресса?
В далёком будущем, связанном моей любовью.
Ах, леди, если продолжать в том же духе, моё воображение будет не остановить
Я снова удержусь в потоке начинающегося ветра.

И сегодня тоже любовь продолжает жить.

Я определённо передам и покажу тебе бесконечные волны любви.
Это началось лишь 3 минуты назад, но секунду спустя половина счёта абсолютно поменялась. Прошу, прошу.

День за днём мелодия повторяет себя саму.
Рука выпускает песню о любви в процветающий город.
Ах, леди, этот день будет простым.
Он никогда не станет голосом, вперёд, детка.
Я волнуюсь о ночи и о дне, даже если они хоть немного прогрессируют.
Рядом со мной давит повседневная жизньи передаётся моя любовь.
Ах, леди, поступая так, ты перекрашиваешь моё воображение.
Я удержусь в этом ритме, чтобы звук не останавливал свой бег.

Когда-нибудь, когда-нибудь всё...Когда-нибудь, когда-нибудь всё...
Прошу, пусть в будущем всё будет хорошо.


@музыка: Arashi - Life goes on

@настроение: Да-да-да, опупенное.)

@темы: переводы, Arashi, песни