Спасибо мне такой хорошей за то, что есть я у себя.) V^_^V
Ты говорила, что с моими переводами хорошо работать, потому что я не делаю ошибок в русском языке. Я и сейчас постараюсь, как старалась не допускать опечаток, заполняя очередной тайминг. Хотя так тяжело попадать по клавишам трясущимися пальцами и не видно текста из-за слёз.
Знаешь, я благодарна. Всего лишь месяц назад ты постучалась ко мне на страницу. Именно постучалась. Это было непривычно. Все твои сообщения, даже то, всегда пестрели смайлами. Я говорила тебе, что ты стала чудом в моей жизни. Правда. Так и было. Только благодаря тебе меня приняли в группу, ты буквально за руку водила меня, рассказывая, терпеливо объясняя, показывая, советуя... Ты хотела научить меня делать тайминг. Не успела... но я постараюсь научиться, хотя нет таких терпеливых учителей, как ты, Ларсик. Я рада, что успела тебя так ласково назвать. Я не смогла отплатить тебе достойно за всю заботу, ласку и доброту. Слишком мало было времени. Но за столь короткий срок ты успела столь многому меня научить... Мы не успели вместе завершить ни одного проекта... Мне жаль. Мы так хотели вместе посмотреть первый блок серий... Вдвоём, сами себе редакторы... Ты так хотела поскрорее перевести этот проект... Ты так ждала дня рождения Нино... Немного не дождалась.
Ты была права, Шо - несомненно прекрасен, великолепен и невероятен. Я люблю его улыбку так же, как и ты. Мне будет тяжело заканчивать перевод без тебя, без наших общих восторгов по поводу Шо... Но я обязательно завершу наш проект. Думаю, он будет посвящён тебе. Я буду помнить о тебе, переводя. Я буду помнить о тебе, любуясь улыбкой Шо. Я обещаю.
Я не успела попросить тебя рассказать мне о твоей родной Одессе. Если когда-нибудь я окажусь там, я вспомню тебя.
Спаибо тебе... Ты заметила меня по неясным мне причинам, ты научила меня чувствовать перевод, ты говорила, что через пару проектов я буду чувствовать тебя... Мы не успели, но мне так этого хотелось! Я запомню твои уроки, мой первый сенсей. Я запомню эту заботу и терпение. Спасибо... Ты так волновалась за мою учёбу... А я не успела тебе рассказать о краеведении. Я не успела рассказать тебе о любимой музыке. И о том, как заарашилась. Я многого не успела. У нас был лишь месяц. Но я благодарна за него. За этот месяц, полный твоего тепла, полный добрых слов и заботы. Ты заботлива, как Шо... я говорила тебе. Я называла тебя метеором...ты успевала так много...больше всех. У тебя было так много проектов, так много кохаев. Я рада быть одним из них.
Я не забуду тебя. Я вспомню тебя, услышав звуки джаза. Я вспомню о тебе, слушая новый сингл и новый альбом. Ты так радовалась новостям о них... Ты рано утром написала мне, делясь такой живой и искренней радостью... Это было чудесное утро, спасибо тебе за него...
Спасибо. Очень люблю. Безумно тоскую. Но не опущу рук, ведь ты бы так не поступила. Я найду нового сенсея и продолжу работу, но ты, Мой Первый Сенсей, имеешь отдельный уголок в сердце. Сайонара...
Знаешь, я благодарна. Всего лишь месяц назад ты постучалась ко мне на страницу. Именно постучалась. Это было непривычно. Все твои сообщения, даже то, всегда пестрели смайлами. Я говорила тебе, что ты стала чудом в моей жизни. Правда. Так и было. Только благодаря тебе меня приняли в группу, ты буквально за руку водила меня, рассказывая, терпеливо объясняя, показывая, советуя... Ты хотела научить меня делать тайминг. Не успела... но я постараюсь научиться, хотя нет таких терпеливых учителей, как ты, Ларсик. Я рада, что успела тебя так ласково назвать. Я не смогла отплатить тебе достойно за всю заботу, ласку и доброту. Слишком мало было времени. Но за столь короткий срок ты успела столь многому меня научить... Мы не успели вместе завершить ни одного проекта... Мне жаль. Мы так хотели вместе посмотреть первый блок серий... Вдвоём, сами себе редакторы... Ты так хотела поскрорее перевести этот проект... Ты так ждала дня рождения Нино... Немного не дождалась.
Ты была права, Шо - несомненно прекрасен, великолепен и невероятен. Я люблю его улыбку так же, как и ты. Мне будет тяжело заканчивать перевод без тебя, без наших общих восторгов по поводу Шо... Но я обязательно завершу наш проект. Думаю, он будет посвящён тебе. Я буду помнить о тебе, переводя. Я буду помнить о тебе, любуясь улыбкой Шо. Я обещаю.
Я не успела попросить тебя рассказать мне о твоей родной Одессе. Если когда-нибудь я окажусь там, я вспомню тебя.
Спаибо тебе... Ты заметила меня по неясным мне причинам, ты научила меня чувствовать перевод, ты говорила, что через пару проектов я буду чувствовать тебя... Мы не успели, но мне так этого хотелось! Я запомню твои уроки, мой первый сенсей. Я запомню эту заботу и терпение. Спасибо... Ты так волновалась за мою учёбу... А я не успела тебе рассказать о краеведении. Я не успела рассказать тебе о любимой музыке. И о том, как заарашилась. Я многого не успела. У нас был лишь месяц. Но я благодарна за него. За этот месяц, полный твоего тепла, полный добрых слов и заботы. Ты заботлива, как Шо... я говорила тебе. Я называла тебя метеором...ты успевала так много...больше всех. У тебя было так много проектов, так много кохаев. Я рада быть одним из них.
Я не забуду тебя. Я вспомню тебя, услышав звуки джаза. Я вспомню о тебе, слушая новый сингл и новый альбом. Ты так радовалась новостям о них... Ты рано утром написала мне, делясь такой живой и искренней радостью... Это было чудесное утро, спасибо тебе за него...
Спасибо. Очень люблю. Безумно тоскую. Но не опущу рук, ведь ты бы так не поступила. Я найду нового сенсея и продолжу работу, но ты, Мой Первый Сенсей, имеешь отдельный уголок в сердце. Сайонара...
-
-
12.06.2010 в 21:22-
-
12.06.2010 в 22:31-
-
12.06.2010 в 23:57-
-
02.08.2010 в 19:03-
-
02.08.2010 в 19:12