Ятта! Научилась делать разноцветные сабы, двигать тайминг и худо-бедно работать с разными программами.))) В качестве экзамена сабила клип Evanescence - - bring me to life. Ух... Получилось коряво, конечно, так как программа не открывала видео и пришлось делать тайминг на глаз. Ну собственно, по нему и видно.)))) А пока клип готовится к отправке к своему заказчику, потешу самолюбие и выложу перевод песни.) Его я тоже делала сама.)

Верни меня к жизни


Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей оцепеневшей души,
Бездушный дух мой дремлет где-то в мерзлоте.
Пока ты не отыщешь мою душу и не вернёшь назад.

(Разбуди меня)
Пробуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Пробуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и спаси от темноты.
(Разбуди меня)
Заставь мою кровь возобновить свой бег.
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно паду,
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.

Теперь, когда я знаю, кто я без тебя
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, сделай меня реальной.

Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Пробуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Пробуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и спаси от темноты.
(Разбуди меня)
Заставь мою кровь возобновить свой бег.
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно паду,
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.

Замерзаю изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты есть жизнь среди смерти

И сейчас
Я не могу поверить, что не видел тебя,
Оставаясь в темноте,
А ведь ты был передо мной

Кажется, проспав 1000 лет
Я наконец открыла глаза

Без мыслей
Без голоса
Без души

Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…

Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Пробуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Пробуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и спаси от темноты.
(Разбуди меня)
Заставь мою кровь возобновить свой бег.
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно паду,
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.

(Верни меня к жизни)
Я всегда жил во лжи, стало пусто внутри
(Верни меня к жизни)